1 00:00:03,295 --> 00:00:04,963 [به سلامتی] 2 00:00:05,255 --> 00:00:06,255 - اووو! - اووو! 3 00:00:06,340 --> 00:00:08,842 - باشه بچه ها من فقط می خوام برای تبریک گفتن 4 00:00:09,134 --> 00:00:10,636 در پنجاهمین نمایش ما 5 00:00:10,928 --> 00:00:12,137 [به سلامتی] 6 00:00:12,429 --> 00:00:15,849 این 50 ساعت است کمدی، بیش از 300 طرح، 7 00:00:16,141 --> 00:00:21,939 یک مرگ حل نشده خدمه، و یک داستان روی جلد مجله Emmy. 8 00:00:22,231 --> 00:00:24,024 - هی، و یکی هدایای مشروب برای ما گرفت 9 00:00:24,316 --> 00:00:25,316 - اوه، شیرین. 10 00:00:25,567 --> 00:00:26,927 - همشون خالین چه جهنمی؟ 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,421 - تبریک می گویم 50 نمایش، همه. 12 00:00:28,445 --> 00:00:30,572 از خودت لذت ببر نگهدارنده هوای تزئینی 13 00:00:30,864 --> 00:00:35,118 تو لیاقتشون رو داری لیمو، یک کلمه. 14 00:00:35,410 --> 00:00:38,789 - خیلی لنگ است حاضر، جک 15 00:00:39,081 --> 00:00:41,124 - کاهش. پدر و مادر ما کلاه گیس شرکت Sheinhardt 16 00:00:41,416 --> 00:00:42,696 اعلام می کند ضرر این سه ماهه 17 00:00:42,834 --> 00:00:44,354 برای اولین بار از زمان جنگ داخلی 18 00:00:44,586 --> 00:00:46,630 و حتی من هم مصون نیستم. 19 00:00:46,922 --> 00:00:48,215 امروز باید جاناتان را رها می کردم. 20 00:00:48,507 --> 00:00:49,841 - اوه خدای من او چگونه آن را گرفت؟ 21 00:00:50,133 --> 00:00:53,053 - بهتر از چیزی که انتظار داشتم. - ♪ نمی تونم زندگی کنم ♪ 22 00:00:53,345 --> 00:00:55,889 ♪ اگر زندگی بدون توست ♪ - باشه، بند آخر، جاناتان. 23 00:00:56,181 --> 00:00:56,848 - ♪ من نمی توانم زندگی کنم! ♪ 24 00:00:57,140 --> 00:00:59,220 - الان دارم بهت هشدار میدم بخش سرگرمی 25 00:00:59,393 --> 00:01:01,153 قرار است زیر بیاید برخی بررسی های بسیار دقیق 26 00:01:01,228 --> 00:01:03,897 روزهای وحشی تو مهمانی های کک به پایان رسید 27 00:01:04,189 --> 00:01:06,024 - خوب، اگر با "کک" منظورت نوشابه است... 28 00:01:06,316 --> 00:01:08,360 - من دارم واقعا بد است. 29 00:01:08,652 --> 00:01:10,195 خیلی بد است، شینهاردت استخدام می کنند 30 00:01:10,487 --> 00:01:11,567 یک شرکت مشاوره خارجی 31 00:01:11,822 --> 00:01:12,906 -یعنی چی؟ 32 00:01:13,198 --> 00:01:15,518 - یعنی دارند می آورند در مردان هشچر برای اصلاح چربی. 33 00:01:15,659 --> 00:01:17,659 و در روز دوشنبه، شما باید ارائه و توجیه شود 34 00:01:17,828 --> 00:01:18,954 بودجه شما به آنها 35 00:01:19,246 --> 00:01:20,246 آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟ 36 00:01:20,414 --> 00:01:21,665 - ارائه یک ارائه؟ 37 00:01:21,957 --> 00:01:24,209 جک، من یک لایو گذاشتم نمایش هر هفته 38 00:01:24,501 --> 00:01:25,627 مگر اینکه کشتی وجود داشته باشد. 39 00:01:25,919 --> 00:01:27,129 من روی آن هستم. - خوب 40 00:01:27,421 --> 00:01:29,141 من مقداری دیگر دارم کوچک کردن برای انجام در طبقه بالا 41 00:01:29,256 --> 00:01:30,696 پس من وقت ندارم برای دست گرفتن 42 00:01:30,757 --> 00:01:31,466 بیایید این را درست دربیاوریم. 43 00:01:31,758 --> 00:01:33,158 - من مقداری دارم آستین من را فریب می دهد 44 00:01:33,385 --> 00:01:36,179 - اون دختر منه - نه، تریکس، غلات. 45 00:01:36,471 --> 00:01:39,558 تعدادی در آستین من افتاد. به الیاف می چسبد. 46 00:01:39,850 --> 00:01:42,853 [موسیقی جاز هیجان انگیز] 47 00:01:43,145 --> 00:01:50,986 ♪ ♪ 48 00:02:00,996 --> 00:02:02,789 - [در بزن] تو می خواست مرا ببیند قربان 49 00:02:03,081 --> 00:02:04,416 - کنت، مثل تو شاید شنیده باشد، 50 00:02:04,708 --> 00:02:06,585 جاناتان دیگر اینجا کار نمی کند. 51 00:02:06,877 --> 00:02:08,479 - آره دستیاران دیشب در موردش صحبت کرد 52 00:02:08,503 --> 00:02:11,340 در Finnegan، بار همه ما بعد از کار می رویم ... 53 00:02:11,632 --> 00:02:12,632 در رویاهای من 54 00:02:12,883 --> 00:02:15,302 - بله، خب، واضح است، من به یک دستیار نیاز دارم 55 00:02:15,594 --> 00:02:17,314 و من خواهم داشت تا از شما بخواهم آن را پر کنید. 56 00:02:17,596 --> 00:02:18,876 - اما در مورد وظایف صفحه من چطور؟ 57 00:02:19,097 --> 00:02:20,408 - اوه، نگران نباش. من از آن مراقبت کرده ام. 58 00:02:20,432 --> 00:02:21,516 شما هر دو کار را انجام خواهید داد. 59 00:02:21,808 --> 00:02:23,328 این خیلی زمان سختی کنت 60 00:02:23,477 --> 00:02:24,637 من روی تو حساب خواهم کرد 61 00:02:24,770 --> 00:02:26,730 تا این مدت خوب خواهی شد همانطور که سه ds من را دنبال می کنید: 62 00:02:27,022 --> 00:02:31,151 اختیار، متانت و از حمام من استفاده نکن 63 00:02:31,443 --> 00:02:37,407 [تلفن زنگ می خورد] 64 00:02:37,699 --> 00:02:39,259 - مال آقای دونقی دفتر این کنت است. 65 00:02:39,493 --> 00:02:41,620 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ 66 00:02:41,912 --> 00:02:43,622 این گرگ ویندهام از هوانوردی است. 67 00:02:43,914 --> 00:02:48,085 - من اینجا نیستم. - اما تو اینجایی. 68 00:02:48,377 --> 00:02:52,798 میتونم ببینمت - من نمی خوام باهاش ​​حرف بزنم. 69 00:02:53,090 --> 00:02:56,426 - اوه، دسیسه شرکتی. 70 00:02:56,718 --> 00:03:00,931 او در حال حاضر داخل نیست. بهش میگم زنگ زدی 71 00:03:01,223 --> 00:03:02,663 احساس می کنم وارد شده ام شرح پلیکان! 72 00:03:02,891 --> 00:03:05,060 آیا من قبلاً بیش از حد می دانم؟ 73 00:03:10,190 --> 00:03:13,568 - لیز برد هالستر. گروه هیملر 74 00:03:13,860 --> 00:03:15,404 یک تقسیم از مشاوره Advantrix. 75 00:03:15,696 --> 00:03:18,156 - لیز لیمون این من است همکار، پیتر هورنبرگر. 76 00:03:18,448 --> 00:03:20,176 - لیز، کنفرانسی هست؟ اتاقی که می توانیم بنشینیم 77 00:03:20,200 --> 00:03:21,200 و شروع کنم؟ 78 00:03:21,410 --> 00:03:26,373 - در واقع، من فکر می کنم که ما این کار را خارج از جعبه انجام دهید. 79 00:03:27,791 --> 00:03:31,712 من می خواهم به شما بگویم در مورد سه برنامه تلویزیونی 80 00:03:32,003 --> 00:03:35,674 یک نمایش کمدی، الف نمایش واریته موسیقی، 81 00:03:35,966 --> 00:03:38,844 و یک رویداد تلویزیونی زنده 82 00:03:39,136 --> 00:03:42,264 کمدی، موزیک، نمایش زنده. 83 00:03:42,556 --> 00:03:47,310 کمدی، موسیقی، زنده. آیا آن را دریافت می کنید؟ آره 84 00:03:47,602 --> 00:03:51,314 همشون مثل همن نشان می دهد. همه آنها TGS هستند 85 00:03:51,606 --> 00:03:52,774 حالا می توانستم اینجا بایستم، برد، 86 00:03:53,066 --> 00:03:54,484 و من می توانستم حوصله کنم شما با اعداد 87 00:03:54,776 --> 00:03:57,779 می توانم به شما بگویم که ما هستیم شماره یک نمایش آخر شب 88 00:03:58,071 --> 00:04:02,325 در بین مردان 9-13 و چاق های بیمارگونه 89 00:04:02,617 --> 00:04:04,537 میتونستم اینو بهت بگم ما در مذاکرات نهایی هستیم 90 00:04:04,578 --> 00:04:08,248 برای ایجاد انحصاری محتوا برای زندان های آمریکا 91 00:04:08,540 --> 00:04:10,625 اما من آن کسی نیستم در اینجا قضاوت می شود 92 00:04:10,917 --> 00:04:16,715 بنابراین فکر کردم اجازه می دهم نشان می دهد برای خودش صحبت می کند 93 00:04:17,007 --> 00:04:22,429 - [به عنوان ستاره جونز] دسر! 94 00:04:22,721 --> 00:04:25,390 - یکی هم گذاشت گوزهای زیادی در این موتور! 95 00:04:25,682 --> 00:04:27,267 نزدیک است منفجر شود! 96 00:04:27,559 --> 00:04:29,162 من خوش طعم اوباما هستم و من می خواهم معرفی کنم 97 00:04:29,186 --> 00:04:33,273 معاون دبیر مسکن و کریستال مت، پسر! 98 00:04:33,565 --> 00:04:35,484 - این خرس و برنامه گفتگوی ربات! 99 00:04:35,776 --> 00:04:38,403 - اسم من سوری کروز است. دست هایت را در هوا بگذار 100 00:04:38,695 --> 00:04:41,323 من از رحم بیرون آمدم با موهای پر 101 00:04:41,615 --> 00:04:43,950 - داره گوز میخوره! گوز می زند! 102 00:04:44,242 --> 00:04:47,078 این نمایش ما برای امشب هفته آینده می بینمت! 103 00:04:47,370 --> 00:04:49,539 - شب بخیر! 104 00:04:49,831 --> 00:04:54,336 - این TGS است! 105 00:04:54,628 --> 00:05:00,926 - پس کجاست اتاق کنفرانس؟ 106 00:05:01,218 --> 00:05:03,929 - اوه گلی - اوه، ک. 107 00:05:04,221 --> 00:05:06,473 - متاسفم آقای جردن. من فقط بیش از حد کار می کنم. 108 00:05:06,765 --> 00:05:09,226 با وظایف صفحه من و به عنوان دستیار آقای دونقی، 109 00:05:09,518 --> 00:05:11,144 کافی نیست ساعت در روز 110 00:05:11,436 --> 00:05:12,479 - از این بابت متاسفم. 111 00:05:12,771 --> 00:05:16,107 اما فقط به من اطلاع دهید اگر هر راهی هست که بتوانم کمک کنم 112 00:05:16,399 --> 00:05:17,639 - در واقع، یک چیز وجود دارد. 113 00:05:17,776 --> 00:05:19,402 - نه من همین را می گفتم. 114 00:05:19,694 --> 00:05:21,321 چرا نمیتونی بخونی صف صورت انسان؟ 115 00:05:21,613 --> 00:05:23,532 بسیار خوب، آن چیست؟ 116 00:05:23,824 --> 00:05:25,242 - خوب، با هر دو این شغل، 117 00:05:25,534 --> 00:05:27,414 نمی دانم کی هستم می توانم به خانه برسم 118 00:05:27,494 --> 00:05:29,830 من نگران خودم هستم پرنده، سانی کروکت. 119 00:05:30,121 --> 00:05:32,201 دوست داری بری پیش من آپارتمان و غذا دادن به او؟ 120 00:05:32,332 --> 00:05:33,959 - آره باشه 121 00:05:34,251 --> 00:05:35,520 پرندگان مانند دایناسورهای کوچک هستند. 122 00:05:35,544 --> 00:05:38,839 بنابراین کاری که من انجام خواهم داد این است در واقع خیلی باحال و شجاع 123 00:05:39,130 --> 00:05:41,967 - ممنون آقا. اینجا کلیدهای من است. 124 00:05:42,259 --> 00:05:45,428 اوه، و یک چیز، به اتاق خواب من نرو 125 00:05:45,720 --> 00:05:48,890 - چی؟ - به اتاق خواب من نرو. 126 00:05:52,143 --> 00:05:55,105 - 25 درصد؟ من چطوری قراره یک چهارم بودجه خود را کاهش دهیم؟ 127 00:05:55,397 --> 00:05:57,774 - خوب، مقداری وجود دارد چربی سید چطور؟ 128 00:05:58,066 --> 00:05:59,526 - سید؟ من نمی توانم شلیک کنم گوینده ما 129 00:05:59,818 --> 00:06:00,902 بیمه اش را از دست خواهد داد 130 00:06:01,194 --> 00:06:02,797 می دانید، او یک بسیاری از مشکلات سلامتی 131 00:06:02,821 --> 00:06:04,048 - آره، چون اون مورد اصابت صاعقه قرار گرفت 132 00:06:04,072 --> 00:06:05,216 و واقعاً دیگر نمی توانم صحبت کنم. 133 00:06:05,240 --> 00:06:10,328 - این ترگیس با آهنگی جونگ جونگ 134 00:06:10,620 --> 00:06:13,248 و جیمی موپ! 135 00:06:13,540 --> 00:06:15,834 - نه، سید از میز خارج شده است. 136 00:06:16,126 --> 00:06:17,311 من هیچ یک از افرادم را اخراج نمی کنم. 137 00:06:17,335 --> 00:06:18,775 من این کار را نمی کنم به خانواده هایشان 138 00:06:18,962 --> 00:06:20,562 یا در مورد سید، آنها همسر بسیار جوانتر 139 00:06:20,839 --> 00:06:22,439 که با آنها دارند یک رابطه باز 140 00:06:22,507 --> 00:06:24,318 - باشه، ما پیداش می کنیم پول در جای دیگری 141 00:06:24,342 --> 00:06:25,552 بودجه غذایی ... - نه! 142 00:06:25,844 --> 00:06:26,386 - باشه، نی چی؟ 143 00:06:26,678 --> 00:06:29,723 ما 1200 دلار خرج می کنیم یک سال روی نی 144 00:06:30,015 --> 00:06:31,224 - باشه خوبه دیگر نی نی. 145 00:06:31,516 --> 00:06:33,268 همه از قوطی از این به بعد 146 00:06:33,560 --> 00:06:37,814 - اوه، نه، ما به نی نیاز داریم. - اوه خدا! حمامش همینه! 147 00:06:38,106 --> 00:06:40,026 - گوش کن، لیز، من می خواهم نیاز به بودجه تجدید نظر شده شما 148 00:06:40,191 --> 00:06:41,568 تا پایان امروز 149 00:06:41,860 --> 00:06:44,362 -نمیدونم براد. TGS ماشین پیچیده ای است 150 00:06:44,654 --> 00:06:46,114 هر قسمت مهمه - فهمیدم 151 00:06:46,406 --> 00:06:47,699 شما نمی خواهید آدم بد بودن 152 00:06:47,991 --> 00:06:50,118 اما اگر این کار را نکنید برش ها را انجام می دهم، من انجام خواهم داد. 153 00:06:50,410 --> 00:06:54,122 و من یک مزخرف نمی دهم در مورد هر کسی اینجا 154 00:06:56,249 --> 00:06:57,560 - متیو، می دانم این آسان نیست، 155 00:06:57,584 --> 00:06:58,769 اما مال شرکت با کاهش مواجه است 156 00:06:58,793 --> 00:07:00,479 و باید اعتراف کنی بخش بوم باکس شما 157 00:07:00,503 --> 00:07:02,047 کمی است پشت روزگار 158 00:07:02,339 --> 00:07:04,019 - ما عقب نیستیم زمان، ما شیار! 159 00:07:04,132 --> 00:07:06,009 - من می توانم به شما دو پیشنهاد بدهم هفته های انفصال 160 00:07:06,301 --> 00:07:08,221 - آقای دونقی من می دانم گفتی فقط حرفت را قطع کنم 161 00:07:08,428 --> 00:07:09,596 اگر خیلی مهم بود، 162 00:07:09,888 --> 00:07:11,248 اما تاشوندا از کابل تایم وارنر 163 00:07:11,348 --> 00:07:12,348 روی تلفن است 164 00:07:12,599 --> 00:07:15,226 و او سه پیشنهاد می دهد ماه های رایگان نمایش 165 00:07:15,518 --> 00:07:16,518 اما الان باید اقدام کنیم. 166 00:07:16,686 --> 00:07:17,966 - کنت، این واجد شرایط نیست 167 00:07:18,021 --> 00:07:19,356 به عنوان یک چیز مهم 168 00:07:19,648 --> 00:07:20,648 من زمان نمایش را نمی خواهم. 169 00:07:20,732 --> 00:07:22,442 - اوه، باشه متاسفم 170 00:07:22,734 --> 00:07:23,920 من فقط نمی خواستم از دست دادن 171 00:07:23,944 --> 00:07:25,195 در این فرصت هیجان انگیز ... 172 00:07:25,487 --> 00:07:27,530 - متشکرم کنت. 173 00:07:31,576 --> 00:07:34,120 راحت باش. 174 00:07:50,136 --> 00:07:52,931 - هی، پسر کوچولو. 175 00:07:58,853 --> 00:08:00,772 - [صدا می کشد] نکن برو تو اتاق خواب 176 00:08:01,064 --> 00:08:01,690 تو اتاق خواب نرو 177 00:08:01,982 --> 00:08:08,363 - قرار نبود! من قرار نبود! خداحافظ 178 00:08:08,655 --> 00:08:10,073 - سلام خانم لیمون. 179 00:08:10,365 --> 00:08:11,765 اینجا هستی که ببینی کنت صفحه 180 00:08:11,908 --> 00:08:13,428 یا کنت دستیار آقای دونقی؟ 181 00:08:13,535 --> 00:08:16,663 -خب من باید جک رو ببینم. 182 00:08:16,955 --> 00:08:17,622 - سلام خانم لیمون. 183 00:08:17,914 --> 00:08:19,624 آقای دونقی وارد است یک جلسه مهم 184 00:08:19,916 --> 00:08:21,227 و به من گفته شده است که حرفش را قطع نکنم 185 00:08:21,251 --> 00:08:24,462 این مربوط به چیست؟ - بودجه TGS. 186 00:08:24,754 --> 00:08:28,633 - اوه من که بسیار مهم به نظر می رسد 187 00:08:28,925 --> 00:08:30,361 - [گریه] من 20 سال اینجا کار کرد 188 00:08:30,385 --> 00:08:31,469 - آقای دونقی. - کنت! 189 00:08:31,761 --> 00:08:37,434 - اشتباه کردم این بود به اندازه کافی مهم نیست 190 00:08:37,726 --> 00:08:41,354 من هستم، کنت صفحه، این کار سخت است. 191 00:08:41,646 --> 00:08:42,689 لطفا یک صندلی. 192 00:08:42,981 --> 00:08:46,776 آقای دونقی وصیت می کند حق با شما باشد 193 00:08:51,281 --> 00:08:52,967 - میدونی چیه این جلسات در مورد؟ 194 00:08:52,991 --> 00:08:54,271 می شنوم که مردم اخراج می شوند. 195 00:08:54,534 --> 00:08:55,827 - آره من نمی دانم. 196 00:08:56,119 --> 00:08:57,399 - جک دوناگی رو خوب میشناسی؟ 197 00:08:57,537 --> 00:08:58,537 - خیلی خوب 198 00:08:58,621 --> 00:08:59,621 - اتفاقا میدونی 199 00:08:59,831 --> 00:09:00,457 اگر او یک سینه است مرد یا مرد لب به لب؟ 200 00:09:00,749 --> 00:09:02,709 - چی؟ چرا این را می پرسید؟ 201 00:09:03,001 --> 00:09:04,270 - چون من ندارم می خواهند اخراج شوند 202 00:09:04,294 --> 00:09:05,479 پس من باید برم اونجا 203 00:09:05,503 --> 00:09:07,547 و من را ببند راه خروج از این یکی 204 00:09:07,839 --> 00:09:08,839 اتفاقا من شریل هستم. 205 00:09:08,965 --> 00:09:10,842 -تو سعی میکنی با جک رابطه جنسی داشته باشم؟ 206 00:09:11,134 --> 00:09:13,553 - مجبورم. من دارم 15 کارمند. 207 00:09:13,845 --> 00:09:14,888 من مسئول آنها هستم 208 00:09:15,180 --> 00:09:16,723 آیا شما هیچ تصور کنید که چگونه است؟ 209 00:09:17,015 --> 00:09:19,267 - خب، آره، من 200 دارم افراد زیر دست من اما... 210 00:09:19,559 --> 00:09:21,519 - عجب شاید بتوانیم با هم متحد شویم، 211 00:09:21,811 --> 00:09:25,023 با هم برو اونجا برو بیرون، به او نمایش بده. 212 00:09:25,315 --> 00:09:28,735 - نه شریل، بگیر یک گرفتن اوه پسر 213 00:09:29,027 --> 00:09:32,697 - خانم لیمون، آقای دونقی اکنون شما را می بینم 214 00:09:32,989 --> 00:09:35,742 - سریع درستش کن لیمو. 215 00:09:36,034 --> 00:09:37,714 من در وسط یک هستم روز بسیار ناخوشایند 216 00:09:37,786 --> 00:09:39,454 - باشه خب منم همینطور. 217 00:09:39,746 --> 00:09:41,346 - من این کاهش را می دانم چیزها سخت است 218 00:09:41,581 --> 00:09:42,123 - من نمی خواهم کسی را اخراج کنم. 219 00:09:42,415 --> 00:09:44,876 و من نمی خواهم بگیرم هر چیزی دور از خدمه ام باشد 220 00:09:45,168 --> 00:09:48,213 و من می خواهم به ساختن ادامه دهم تماس های شوخی رایگان و از راه دور 221 00:09:48,505 --> 00:09:51,216 به افرادی مثل سیاتل ریچارد ساکمونچر 222 00:09:51,508 --> 00:09:52,884 و من فکر می کنم این منطقی است. 223 00:09:53,176 --> 00:09:54,536 پس چیکار کنم برای رهایی از این؟ 224 00:09:54,719 --> 00:09:56,030 - تنها چیزی که به انجام برش های خود را انجام دهید 225 00:09:56,054 --> 00:09:57,430 و زندگی کن تا یک روز دیگر بجنگی 226 00:09:57,722 --> 00:09:58,890 - چی؟ همین؟ 227 00:09:59,182 --> 00:10:00,934 فکر کردم به من بگی برای پختن اعداد 228 00:10:01,226 --> 00:10:04,312 یا چیزی را خرد کن یا چند کار پلیکان مختصر انجام دهید. 229 00:10:04,604 --> 00:10:06,248 - چرا همه در مورد آن فیلم صحبت می کنید؟ 230 00:10:06,272 --> 00:10:07,552 - در زمان نمایش در حال پخش است. 231 00:10:07,690 --> 00:10:10,777 - کنت، ساعت نمایش را برای من بیاور. - چی؟ چرا حالا؟ 232 00:10:11,069 --> 00:10:12,069 - متاسفم 233 00:10:12,320 --> 00:10:14,572 میدونم سخته ولی هیچ راهی برای خروج از آن وجود ندارد 234 00:10:14,864 --> 00:10:15,864 -خب سر کوچولو بالا 235 00:10:16,074 --> 00:10:17,659 جلسه بعدی شما ممکن است مخالف باشد 236 00:10:17,951 --> 00:10:19,261 داره برنامه ریزی میکنه نظرت را عوض کن 237 00:10:19,285 --> 00:10:21,538 با زدن... که. 238 00:10:21,830 --> 00:10:22,914 - اوه، نه، دوباره نه. 239 00:10:23,206 --> 00:10:24,766 این مرد آخر تلاش کرد برای برداشتن کمربندم 240 00:10:24,958 --> 00:10:26,918 اما نکته غم انگیز این است که گاهی اوقات کار می کند 241 00:10:27,210 --> 00:10:28,419 داد و ستد جنسی نتیجه می دهد. 242 00:10:28,711 --> 00:10:30,839 سالومه ماتا هاری. دبورا نورویل. 243 00:10:31,131 --> 00:10:33,508 خوب، موفق باشید طبقه پایین. مطمئنم متوجه میشی 244 00:10:33,800 --> 00:10:36,427 اوه، و یک چیز دیگر، اوه، بودجه کاه را کاهش نده 245 00:10:36,719 --> 00:10:41,474 چون من قبلا نابود کننده ها را برید 246 00:10:41,766 --> 00:10:45,228 -جنا یه چیزی عجیب در جریان است 247 00:10:45,520 --> 00:10:47,981 - منظورت این چیزهای بودجه است؟ نگران نباش، تریسی. 248 00:10:48,273 --> 00:10:50,024 فقط تاثیر میذاره غیر خاص ها 249 00:10:50,316 --> 00:10:51,609 - نه، اینطور نیست. 250 00:10:51,901 --> 00:10:54,779 جنا، تو هستی باهوش ترین کسی که می شناسم 251 00:10:55,071 --> 00:10:56,906 تو فکر کن کنت می تواند قاتل باشد؟ 252 00:10:57,198 --> 00:10:59,033 - چی؟ چرا آیا فکر می کنید؟ 253 00:10:59,325 --> 00:11:00,827 -خب شاید دیوونه باشم 254 00:11:01,119 --> 00:11:04,289 اما نه او و نه پرنده اش مرا به اتاق خوابش راه داد 255 00:11:04,581 --> 00:11:06,341 و چرا شما نمی خواهید می خواهم به تریسی جردن اجازه دهم 256 00:11:06,583 --> 00:11:08,143 به اتاق خواب شما مگر اینکه یک دسته داشته باشید 257 00:11:08,168 --> 00:11:09,168 پرستاران مرده در آنجا؟ 258 00:11:09,335 --> 00:11:10,879 - خب مجبور شدم قاتلان زنجیره ای را مطالعه کنید 259 00:11:11,171 --> 00:11:12,851 برای آماده شدن برای من نقش پروفایل جنایی 260 00:11:13,006 --> 00:11:15,046 جیل سنت فراری در مینی سریال اصلی مادام العمر 261 00:11:15,175 --> 00:11:16,175 تجاوز به عنف. 262 00:11:16,426 --> 00:11:19,846 و همه قاتلان نقابدار سه ویژگی را به اشتراک بگذارید: 263 00:11:20,138 --> 00:11:21,138 ظلم به حیوانات... 264 00:11:21,306 --> 00:11:23,558 - او با کشتن خوک ها بزرگ شد! - شب ادراری 265 00:11:23,850 --> 00:11:25,768 - تعجبی ندارد که او باشد وقتی این کار را می کنم مجذوب شدم! 266 00:11:26,060 --> 00:11:28,271 - و ناتوانی در صف های صورت انسان را بخوانید! 267 00:11:28,563 --> 00:11:29,963 - نصیحت کردم او را برای آن زودتر! 268 00:11:30,023 --> 00:11:32,192 سه به سه او یک هیولا است! 269 00:11:32,483 --> 00:11:34,402 - باشه، داریم باید برم به جک بگم 270 00:11:34,694 --> 00:11:37,447 میدونی اگه کنت در واقع یک قاتل است، 271 00:11:37,739 --> 00:11:40,158 ما قهرمان خواهیم شد 272 00:11:44,787 --> 00:11:47,749 - لیز، غذای ما همین است رفته آن را گرفتند. 273 00:11:48,041 --> 00:11:50,043 امروز صبح اتفاق افتاد. کوکی دارید؟ 274 00:11:50,335 --> 00:11:53,546 بچه مامان به یوم یام هایش نیاز دارد. 275 00:11:53,838 --> 00:11:56,633 - اوه خدای من سید، اخراج شدی؟ 276 00:11:56,925 --> 00:12:00,595 - خداحافظ لرز. 277 00:12:00,887 --> 00:12:03,473 - لیز، قتل عام است! - چه خبره؟ 278 00:12:03,765 --> 00:12:05,409 - براد امروز صبح وارد شد و شروع به برش دادن کرد. 279 00:12:05,433 --> 00:12:07,077 نمی توانم برگردم به تدریس ریاضی دبیرستان 280 00:12:07,101 --> 00:12:08,704 اون دخترا تظاهر میکنن آنها هنوز زن نیستند، 281 00:12:08,728 --> 00:12:09,771 اما آنها هستند. 282 00:12:10,063 --> 00:12:13,733 - یه کاری کن لیز. - تو تنها امید ما هستی 283 00:12:20,782 --> 00:12:22,867 - هالستر، نگاه کن داغ تو اون شلوار 284 00:12:23,159 --> 00:12:24,452 ما چطور امشب نوشیدنی بگیری؟ 285 00:12:24,744 --> 00:12:27,580 - ماریسا، برنامه من را به روز کن. 286 00:12:27,872 --> 00:12:30,041 [صدای آسانسور] 287 00:12:35,463 --> 00:12:37,840 - صبح بخیر قربان. 288 00:12:38,132 --> 00:12:40,012 - کنت، من می دانم که وجود دارد منحنی یادگیری در اینجا، 289 00:12:40,218 --> 00:12:40,802 اما من به شما نیاز دارم که تمرکز کنید 290 00:12:41,094 --> 00:12:44,097 الان اشتباهی نیست قبل از حرف زدن فکر کن 291 00:12:44,389 --> 00:12:49,227 می فهمی؟ 292 00:12:49,519 --> 00:12:52,355 - بله. 293 00:13:02,657 --> 00:13:06,869 - [نفس می کشد] اوه. - هی، ک. 294 00:13:07,161 --> 00:13:08,161 جاناتان کجاست؟ 295 00:13:08,329 --> 00:13:09,529 - جاناتان دیگر اینجا نیست. 296 00:13:09,622 --> 00:13:13,042 چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ - اوم، باید جک را ببینیم. 297 00:13:13,334 --> 00:13:14,694 - من نمی دانم اگر من می توانم این اجازه را بدهم. 298 00:13:14,919 --> 00:13:17,088 من اخیراً اشتباهاتی انجام داده ام. 299 00:13:17,380 --> 00:13:20,341 اشتباهات وحشتناک - اوهوم 300 00:13:20,633 --> 00:13:22,153 -پس باید بدونم این در مورد چیست 301 00:13:22,302 --> 00:13:23,902 من نمیتونم تو رو داشته باشم مرا به دردسر انداختن 302 00:13:24,178 --> 00:13:25,346 - به تو مربوط نیست. 303 00:13:25,638 --> 00:13:26,918 - آره، این مربوط به شخص دیگری است. 304 00:13:27,181 --> 00:13:28,581 من از این مرد می ترسم من در کانادا می دانم 305 00:13:28,850 --> 00:13:30,351 ممکن است یک قاتل زنجیره ای باشد 306 00:13:30,643 --> 00:13:32,770 - و اسمش چیه؟ - کنت 307 00:13:33,062 --> 00:13:36,774 یعنی... بهت میگم نام او کنت است. 308 00:13:37,066 --> 00:13:40,069 - عالی من خواهم بود حتما به او اطلاع دهید 309 00:13:40,361 --> 00:13:44,282 به محض اینکه شلیکش تمام شد استیون لی از مایکروویو. 310 00:13:44,574 --> 00:13:47,452 - چی؟ - اوه، آقای لی، یادم رفت. 311 00:13:47,744 --> 00:13:53,416 او اکنون برای شما آماده است. 312 00:13:53,708 --> 00:13:55,001 - من سرما خوردم او شیطان است. 313 00:13:55,293 --> 00:13:56,853 - اگر شک داشتم در مورد این قبلا، 314 00:13:57,086 --> 00:13:59,339 و من فکر نمی کنم من کرد، الان رفته اند. 315 00:13:59,630 --> 00:14:01,525 -باید بریم آپارتمانش و هر کسی را که می توانیم نجات دهیم. 316 00:14:01,549 --> 00:14:03,509 ما قطعا هستیم قهرمان خواهند شد 317 00:14:03,801 --> 00:14:08,473 - آره، مثل جولیا و دنزل در خلاصه پلیکان! 318 00:14:12,018 --> 00:14:14,299 - لی، من به اون لباس جنا نیاز دارم پوشیده شده برای طرح هوکر، 319 00:14:14,437 --> 00:14:16,437 پاشنه هایی که تریسی وقتی می پوشد او نقش میشل اوباما را بازی می کند، 320 00:14:16,522 --> 00:14:20,651 و دو برابر ... صبر کنید... اسپانکس سه گانه. 321 00:14:20,943 --> 00:14:25,907 به یک آرایشگر نیاز دارم نه، شلخته تر. 322 00:14:29,869 --> 00:14:33,623 - ممنون، لیز. - تو قهرمان ما هستی 323 00:14:33,915 --> 00:14:37,168 [تشویق مردد] 324 00:14:37,460 --> 00:14:40,046 [تشویق پرشور] 325 00:14:40,338 --> 00:14:41,631 - ممکن است آبروی من را بگیرند، 326 00:14:41,923 --> 00:14:45,259 اما هرگز نخواهند کرد نی های ما را بردار 327 00:14:45,551 --> 00:14:49,347 - آره! [تشویق و تشویق] 328 00:14:49,639 --> 00:14:50,890 - اوه خدای من 329 00:14:51,182 --> 00:14:52,502 چرا او دارد یک حوله پیچ شده 330 00:14:52,767 --> 00:14:53,393 در مقابل ته در؟ 331 00:14:53,684 --> 00:14:54,894 خیلی ترسناک است! 332 00:14:55,186 --> 00:14:57,814 - جنا، من فقط تو را می خواهم بدانیم که اگر پیدا کنیم 333 00:14:58,106 --> 00:14:59,774 هر انسانی در آنجا باقی می ماند، 334 00:15:00,066 --> 00:15:04,445 می اندازم تمام صورتت 335 00:15:04,737 --> 00:15:07,490 [درب می شکند] 336 00:15:07,782 --> 00:15:10,368 [می‌تواند بپرد، خش‌خش کند] 337 00:15:10,660 --> 00:15:14,038 - اوه، نه! کنت یک قاتل است و ریدلر می آید! 338 00:15:14,330 --> 00:15:17,250 - نه. این یک بمب حشره است. برو بیرون برو بیرون 339 00:15:17,542 --> 00:15:18,542 این سمی است. - آه! 340 00:15:18,751 --> 00:15:21,003 - آه! 341 00:15:21,295 --> 00:15:23,005 - [صدا، خفه] 342 00:15:23,297 --> 00:15:27,009 - پس ممنون بابت شام. شما مطمئناً چیزهای زیادی در مورد سوشی می دانید. 343 00:15:27,301 --> 00:15:28,461 -خب باید مواظب باشی 344 00:15:28,553 --> 00:15:30,033 آنها سعی می کنند فروش را افزایش دهند تو خرچنگ واقعی 345 00:15:30,179 --> 00:15:31,639 - پس... - پس... 346 00:15:31,931 --> 00:15:33,307 - [می خندد] - [می خندد] 347 00:15:33,599 --> 00:15:38,479 گوش کن، من باید بروم من فردا خیلی کار دارم 348 00:15:38,771 --> 00:15:40,491 - باشه، گوش کن، ما هر دو اینجا بزرگسال هستیم 349 00:15:40,565 --> 00:15:42,165 ما معامله را می دانیم. بیایید تعقیب را قطع کنیم. 350 00:15:42,275 --> 00:15:44,318 - مطمئناً مستقیم است. - میریم بالا. 351 00:15:44,610 --> 00:15:46,779 20 دقیقه. دهان باز. گوش هایت را کار خواهم کرد. 352 00:15:47,071 --> 00:15:48,072 -نمیدونم لیز. 353 00:15:48,364 --> 00:15:49,550 چیزی که میپرسی انجام من کار بزرگی است. 354 00:15:49,574 --> 00:15:51,774 اگر با این کار کنار بیایم، باید بدانیم ارزشش را دارد 355 00:15:51,826 --> 00:15:53,494 - خوب 30 دقیقه. چند صدا در می آورم. 356 00:15:53,786 --> 00:15:55,830 و شما می توانید بگویید یک چیز عجیبی برای من. 357 00:15:56,122 --> 00:15:58,541 باشه هاردبال 30 دقیقه. صداها 358 00:15:58,833 --> 00:16:00,751 جلوی بالای بدنم اکنون در حال بازی است معامله؟ 359 00:16:01,043 --> 00:16:04,380 - معامله 360 00:16:04,672 --> 00:16:07,425 - لیمو، من شنیدم شایعه رفتی بیرون 361 00:16:07,717 --> 00:16:09,237 با یکی از مشاوران دیشب 362 00:16:09,469 --> 00:16:10,678 -خب چاره ای نداشتم. 363 00:16:10,970 --> 00:16:12,698 من مجبور شدم به او یک طعم کمی از لیمو 364 00:16:12,722 --> 00:16:14,807 و ترش نبود دوست من ترش نیست 365 00:16:15,099 --> 00:16:16,579 - جالب است شما آن را اینگونه بیان کردید 366 00:16:16,767 --> 00:16:18,727 چون اتاق نویسندگان شما اکنون مقر است 367 00:16:18,853 --> 00:16:21,898 برای پوشش telemundo از مقدماتی جام جهانی فوتبال 368 00:16:22,190 --> 00:16:23,910 - Equador tiene que ganar o atar contra پرو 369 00:16:24,108 --> 00:16:25,228 پارا آوانزار در فینال های لوس. 370 00:16:25,443 --> 00:16:27,820 - چی چی؟! - Ssh. 371 00:16:28,112 --> 00:16:30,156 - من و برد داشتیم معامله جلوی بالا را به او دادم. 372 00:16:30,448 --> 00:16:33,367 جلو بالا؟ پروردگار خوب، لیمو، این بدترین ربع شماست. 373 00:16:33,659 --> 00:16:36,454 - [تسخیر] 374 00:16:36,746 --> 00:16:38,581 - کنت، می دانی چطور به تریسی گفتی 375 00:16:38,873 --> 00:16:40,208 به اتاق خوابتان نروید؟ 376 00:16:40,500 --> 00:16:42,580 خب، طبیعتاً ما فرض کردیم تو یک قاتل زنجیره ای بودی 377 00:16:42,835 --> 00:16:44,587 و همانطور که می توانید تصور کنید، پرنده شما مرده است. 378 00:16:44,879 --> 00:16:45,939 - بله، اما در سمت روشن، 379 00:16:45,963 --> 00:16:46,547 شما تنزل داده اید 380 00:16:46,839 --> 00:16:49,425 از "مظنون" به "فرد مورد علاقه." 381 00:16:49,717 --> 00:16:51,612 - یه روزی میرسیم به عقب نگاه کن و بخند 382 00:16:51,636 --> 00:16:55,556 - [می خندد] زمان همه زخم ها را التیام می بخشد 383 00:16:55,848 --> 00:16:59,310 - [آه می کشد] - حالا فقط یک دقیقه صبر کن. 384 00:16:59,602 --> 00:17:01,562 متاسفم که هستم با استفاده از صدای انباری من 385 00:17:01,854 --> 00:17:03,773 جلوی یک خانم اما من عصبانی هستم 386 00:17:04,065 --> 00:17:05,665 این کافی نیست تو پرنده را کشتی 387 00:17:05,942 --> 00:17:07,818 من تقریبا 60 سال است که دارم. 388 00:17:08,110 --> 00:17:11,989 اما این واقعیت که شما این کار را نکردید باور کن نابخشودنی است 389 00:17:12,281 --> 00:17:13,281 اما چه انتظاری باید داشته باشم؟ 390 00:17:13,533 --> 00:17:16,702 به شما دو نفر نگاه کنید که راه می روید بدون مراقبت در دنیا 391 00:17:16,994 --> 00:17:18,454 با کاهش بودجه 392 00:17:18,746 --> 00:17:20,998 و مردم به گرفتن ادامه می دهند به دفتر آقای دونقی زنگ زد 393 00:17:21,290 --> 00:17:22,833 اخراج شدن 394 00:17:23,125 --> 00:17:25,670 من ممکن است فقط یک غیر خاص باشم، 395 00:17:25,962 --> 00:17:29,298 اما شما دو انجام داد غیر قابل توجیه است 396 00:17:29,590 --> 00:17:33,719 روز بخیر 397 00:17:34,011 --> 00:17:35,011 - نامه هایم تمام شده است. 398 00:17:35,054 --> 00:17:36,406 - من باید برگردم بریس های بچه من 399 00:17:36,430 --> 00:17:37,750 - چیکار کردی انجام دهد؟ ما به شما اعتماد کردیم! 400 00:17:37,974 --> 00:17:40,226 - باهاش خرابش کردی حرف میزنی، نه؟ 401 00:17:40,518 --> 00:17:43,271 - سلام! چرا هنوز هستی درگیر نمایش من؟ 402 00:17:43,563 --> 00:17:44,563 دیشب چطور؟ 403 00:17:44,772 --> 00:17:45,832 - لیز، دیشب همان چیزی بود که بود 404 00:17:45,856 --> 00:17:47,108 اما تجارت تجارت است 405 00:17:47,400 --> 00:17:50,444 - درسته و دیشب، من کسب و کار را به شما داد 406 00:17:50,736 --> 00:17:52,029 ما توافق داشتیم. 407 00:17:52,321 --> 00:17:53,781 جلو بالا و چند کار گوش سبک! 408 00:17:54,073 --> 00:17:56,534 پولت را گرفتی، هالستر. شرایط من کجاست؟ 409 00:17:56,826 --> 00:18:01,289 - اوه خدای من دیشب در مورد نمایش بود؟ 410 00:18:01,581 --> 00:18:02,766 - اوه، خواهش می کنم، می دانید که اینطور بود. 411 00:18:02,790 --> 00:18:04,226 تو همه بودی، آه، باید ارزشش را داشته باشد 412 00:18:04,250 --> 00:18:05,894 و آنچه شما می خواهید انجام دادن من کار بزرگی است. 413 00:18:05,918 --> 00:18:07,336 - کار بزرگی بود. 414 00:18:07,628 --> 00:18:08,814 با یک زن بودن برای اولین بار 415 00:18:08,838 --> 00:18:09,547 [ترک صدا] از وقتی همسرم فوت کرد 416 00:18:09,839 --> 00:18:12,925 - آه، اسنپ. - این فقط یک معامله بود؟ 417 00:18:13,217 --> 00:18:14,510 تو چه جور آدمی هستی؟! 418 00:18:14,802 --> 00:18:15,261 -اگه بهت بگم کمکی میکنه 419 00:18:15,553 --> 00:18:17,638 فکر کردم ما هستیم انجام جاسوسی جنسی؟ 420 00:18:17,930 --> 00:18:21,684 - اوه خدا شارون! فرشته! 421 00:18:21,976 --> 00:18:24,353 بعدشم بهت قسم خوردم یکی شایسته خواهد بود، 422 00:18:24,645 --> 00:18:26,230 اما او نیست! 423 00:18:26,522 --> 00:18:28,816 [گریه] او یک هیولا است! 424 00:18:29,108 --> 00:18:31,485 ماریسا، اضافه کنید دکتر والترز به برنامه من. 425 00:18:31,777 --> 00:18:34,322 [گریه] 426 00:18:34,614 --> 00:18:36,532 - بیا بریم برویم برویم 427 00:18:36,824 --> 00:18:40,494 - باشه، آقای هالستر هم داره از شما شکایت کرد 428 00:18:40,786 --> 00:18:41,996 با نیروی انسانی 429 00:18:42,288 --> 00:18:45,541 به طور خاص، ادعای او نشان می دهد که سعی کردی مبادله جنسی کنی 430 00:18:45,833 --> 00:18:47,585 در ازای ملاحظات حرفه ای 431 00:18:47,877 --> 00:18:49,420 در دنیای منابع انسانی، 432 00:18:49,712 --> 00:18:52,673 ما به آن اشاره می کنیم "فاحشه کثیف بودن." 433 00:18:52,965 --> 00:18:54,508 در حال حاضر، از آنجایی که این است اولین حادثه شما 434 00:18:54,800 --> 00:18:56,761 و آقای دونقی توضیح داده است 435 00:18:57,053 --> 00:18:58,387 شرایط تسکین دهنده ... 436 00:18:58,679 --> 00:19:00,640 - من این را متقاعد کرده ام این طغیان جنسی 437 00:19:00,931 --> 00:19:02,516 یائسگی ایجاد شد 438 00:19:02,808 --> 00:19:05,394 - ما توصیه می کنیم فقط یک تعلیق دو هفته ای 439 00:19:05,686 --> 00:19:06,686 بدون دستمزد 440 00:19:06,937 --> 00:19:08,898 - باشه این عادلانه است. 441 00:19:09,190 --> 00:19:10,834 - و بدیهی است آقای هالستر نمی تواند کار کند 442 00:19:10,858 --> 00:19:12,234 در این خصمانه محیط کار 443 00:19:12,526 --> 00:19:14,028 شرکتش او را مجددا منصوب کرده است. 444 00:19:14,320 --> 00:19:16,656 و بررسی بودجه شما روند دوباره شروع خواهد شد 445 00:19:16,947 --> 00:19:19,033 تحت نظارت من. 446 00:19:19,325 --> 00:19:20,910 - واقعا. - بله، واقعا. 447 00:19:21,202 --> 00:19:23,245 امیدوارم یاد گرفته باشی درس شما، خانم لیمون. 448 00:19:23,537 --> 00:19:25,177 وقتی اذیت میکنی از نظر جنسی در محل کار، 449 00:19:25,456 --> 00:19:29,543 همه چیز به نحوی انجام نمی شود فقط در پایان تمرین کنید 450 00:19:29,835 --> 00:19:31,671 - آقای دونقی من فکر کردم دوست داری بدونی 451 00:19:31,962 --> 00:19:33,714 که وجود دارد عنکبوت روی چاپگر 452 00:19:34,006 --> 00:19:36,634 اوه، نه. آیا من قطع می کنم؟ 453 00:19:36,926 --> 00:19:41,639 آیا این یک جلسه تیراندازی دیگر است؟ - الان هست. 454 00:19:41,931 --> 00:19:44,642 کنت، یک صندلی. 455 00:19:52,274 --> 00:19:55,236 - کن، ما احساس بدی داریم ما ... اما بیشتر جنا ... 456 00:19:55,528 --> 00:19:56,612 به پرنده ات گاز زد 457 00:19:56,904 --> 00:19:57,904 - موافقم 458 00:19:58,114 --> 00:19:59,824 نام بردن نیست نام ها، اما بسیار غم انگیز است 459 00:20:00,116 --> 00:20:00,825 که یک فرد سیاهپوست خاص 460 00:20:01,117 --> 00:20:03,494 لازم دیدند فریب کسی خیلی زیبا 461 00:20:03,786 --> 00:20:05,246 تا باورت کنم قاتل بودند 462 00:20:05,538 --> 00:20:07,289 - متاسفم، آنجاست یک نکته برای همه اینها؟ 463 00:20:07,581 --> 00:20:09,125 یکی دو روز بدی رو گذروندم 464 00:20:09,417 --> 00:20:12,753 - خوب، ما احساس وحشتناکی داریم در مورد آنچه اتفاق افتاده است، 465 00:20:13,045 --> 00:20:16,924 بنابراین ما یک کار کوچک انجام دادیم تا آن را برای شما جبران کنم. 466 00:20:24,807 --> 00:20:25,807 [چیکچه‌های پرندگان] 467 00:20:25,933 --> 00:20:31,731 - [می خندد] به نظر می رسد که من این کار را کرده ام چند نام گذاری برای انجام دادن دارم 468 00:20:32,022 --> 00:20:35,359 پت. بالتازار. دونا 469 00:20:35,651 --> 00:20:37,111 لورن. مایکل.